🌟What You’ll Do:

參與國際化測試的工作：Web + App的國際化翻譯工作（部分語言可以藉助AI）+研發人員完成後還需要測試在應用中展示是否異常。
內容翻譯與本土化：負責中英文及多語言內容的翻譯與校對，確保語言準確、符合當地文化習慣。
多語言管理：利用翻譯工具（如Lokalise）處理20-30種小語種的機器翻譯內容，包括參數調整、數位格式在地化等。
跨團隊協作：與開發、產品、設計、營運等團隊合作，確保多語言內容在頁面上的正確展示。
翻譯品質審核：與同事合作，優化在地化外國流程，檢視並提升譯者的翻譯品質。
語言特殊熟悉：熟悉不同語言的特點，特別是冷門小語種及從右往左書寫的語言（如阿拉伯語、希伯來文等）。
優化與學習：熟悉快速公司業務，掌握Web3相關術語，優化在地化品質。


🌟What we look in you:

語言能力：中英文基礎好，英語聽說讀寫流利，可獨立完成翻譯工作，掌握多門外語者更佳。
翻譯技能：熟悉Web3領域專業詞彙者優先，具備翻譯及在地化能力。
細心與責任感：認真履行，能處理多語種機翻優化，確保翻譯品質。
工具使用經驗：熟悉或願意學習Lokalise等翻譯管理工具，有相關經驗者較佳。
團隊協作：有耐心，善於與不同部門合作協調，確保內容在不同語言環境下的良好表現。
學習能力強：能夠快速適應新業務，熟悉多種語言的格式、書寫方式及在地化需求。