游戏产品策划 Game Product Planner (Bilingual)
职位名称 / Job Title
游戏产品策划（中英双语） / Game Product Planner (Bilingual)
岗位职责 / Responsibilities
1. 参与游戏核心玩法、系统功能、经济模型等模块的设计与文档撰写；
2. 根据市场趋势及用户需求，制定产品规划与迭代路线图；
3. 撰写中英文产品文档（PRD）和策划案，确保需求清晰易于开发落地；
4. 协调程序、美术、测试等多方资源，推动项目高质量交付；
5. 跟进游戏本地化/国际化需求，确保中英文体验一致；
6. 分析产品数据与用户反馈，持续优化用户体验与商业化指标；
7. 参与竞品分析、版本回顾与内容更新规划。
 
1. Participate in the design and documentation of core gameplay, system functions, and economy models;
2. Develop product planning and iteration roadmap based on market trends and user needs;
3. Write bilingual (Chinese & English) product requirement documents (PRD) and design specs for effective development implementation;
4. Coordinate with engineering, art, QA, and other teams to ensure high-quality product delivery;
5. Follow up on localization/internationalization needs, ensuring consistent experience across languages;
6. Analyze product data and user feedback to optimize experience and monetization;
7. Conduct competitive analysis, version retrospectives, and content update planning.
任职要求 / Requirements
- 本科及以上学历，热爱游戏，对游戏系统设计有深度理解；
- 至少1年及以上游戏策划或产品经理相关经验；
- 具备中英文沟通及文档撰写能力，可作为中英双语桥梁与海外成员协作；
- 熟练使用原型工具（Axure、Figma、墨刀等）及Office套件；
- 熟悉Unity与Cocos Creator（或Cocos2d-x）引擎，有一定编辑器实操经验；
- 良好的项目协作能力与跨职能沟通能力，具备自我驱动和结果导向意识；
- 有一定用户视角，能从用户体验出发设计产品功能与系统细节；
 
- Bachelor’s degree or above, passionate about games with strong system design understanding;
- 1+ years of experience in game planning or product management;
- Proficient in Chinese and English communication and documentation, capable of bilingual team collaboration;
- Skilled in prototyping tools (Axure, Figma, MockingBot, etc.) and Office suite;
- Familiar with Unity and Cocos Creator (or Cocos2d-x) engines with practical experience;
- Strong project coordination and cross-functional communication skills with a result-oriented mindset;
- User-centric thinking with a solid grasp of game experience design.
加分项 / Preferred Qualifications
- 具备日语能力（N2及以上），能阅读日文游戏资料或支持日语内容策划；
- 有上线项目经验，熟悉版本迭代节奏与上线流程；
- 对数值平衡、关卡设计、剧情脚本等有专项研究或实战经验；
- 熟悉国内外游戏市场，对不同地区玩家偏好有一定理解；
- 具备数据分析能力，能基于用户行为数据制定优化策略；
- 了解游戏商业化策略，如内购、广告变现等机制；
 
- Japanese language proficiency (N2 or above) for reading and content planning support;
- Shipped game project experience with familiarity in iteration and release processes;
- Specialized knowledge or experience in balance design, level design, or narrative scripting;
- Understanding of global game markets and regional player preferences;
- Data analysis capabilities for player behavior-driven optimization;
- Knowledge of game monetization strategies such as in-app purchases and ad models.